Firefox Translations 0.4 发布：Firefox 离线机器翻译

尝试消除问题的工具

Mozilla 正在开发一种基于机器的翻译引擎，代号为 Project Bergamot，由欧盟资助。该项目的主要区别因素之一是它不需要连接到在线服务器进行翻译。

火狐翻译

该扩展已重命名为 Firefox Translations，并于最近发布为 0.4 版。

与开发团队的 0.3 版相比，Firefox Translations 0.4 引入了多项改进和更改 2021 年 4 月发布 .

首先，基础知识。翻译功能目前仅限于少数几种语言。您目前可以翻译英语、西班牙语和爱沙尼亚语，也可以从英语翻译成德语（但不能从德语翻译成英语）。该扩展程序只能在 Firefox Nightly 中加载，您需要进行配置更改才能这样做。

  1. 在 Nightly 地址栏中加载 about:config。
  2. 选择你会小心。
  3. 搜索 xpinstall.signatures.dev-root 并创建 BOOLEAN 首选项（如果它不存在，请单击加号图标）。
  4. 确保将其设置为 TRUE。
  5. 如果您安装了其他扩展，请搜索 xpinstall.signatures.required 并将首选项设置为 FALSE。

在安装新扩展之前，您需要从 Firefox 中删除旧的 Project Bergamot 扩展。此外，请确保首选项 dom.postMessage.sharedArrayBuffer.bypassCOOP_COEP.insecure.enabled 设置为 FALSE。

您可以从以下网址下载 Firefox Translations 0.4 这个链接 .

请注意，如果在 Firefox 中启用了遥测发送，则 Firefox Translations 会将遥测数据发送到项目。如果您不想这样做，请在 Firefox 中禁用遥测。

您可能会注意到的第一件事是扩展的大小已显着减小。由于包含语言数据，它以前的大小超过 120 兆字节。

新版本的大小小于 4 兆字节，因为现在开始语言的第一个翻译工作时会按需下载语言数据。

Firefox 会在外语页面上显示翻译工具栏，前提是其翻译功能支持该语言，而不是浏览器的一种显示语言。

您可以选择立即翻译页面，或使用选项菜单隐藏站点或源语言的翻译提示。始终翻译一种语言的选项尚不可用。

Firefox 翻译 0.4

该扩展将页面分成不同的部分并一一翻译。翻译时间比 Chrome 或 Edge 的基于云的翻译要长一些，但您可以立即开始阅读翻译的内容，因为翻译是从上到下进行的。翻译速度有明显提升，尤其是第一次尝试。

在 0.3 版本中，第一次尝试可能需要 10 到 30 秒的时间来加载数据；在新版本中，这已减少到一两秒钟。仍有改进的空间，但体验已经好得多了。

结束语

Firefox Translations 进展顺利。 0.4 版引入了重大改进，特别是在翻译数据的初始加载、翻译速度和透明度以及单独下载语言包而不是将它们与扩展捆绑在一起方面。

翻译工作已经很好了。接下来是对更多语言的支持和持续的性能改进。

现在轮到你 : 你的浏览器需要翻译功能吗？ （通过 人 )