字幕编辑是一款开源字幕编辑器和转换器，支持200多种格式
- 类别: 音乐和视频
当您观看电影时，字幕可能是无价的，尤其是当字幕带有注释或视频是您听不懂的外语时。您知道如何创建或转换字幕吗？
如果字幕以正确的格式和语言提供，则您无需做任何事情，因为您可以在媒体播放器或设备上正常播放字幕。某些字幕的格式或语言可能不正确，或者您可能想从头开始为喜欢的电视节目或电影创建字幕。
提示：请查看下面我们在Ghacks上之前回顾过的以下字幕资源和工具：
字幕编辑
一种简单的方法是使用字幕编辑。它是可用于Windows的开源字幕编辑器和转换器。我不会说它对用户友好，但是学习也不难。该程序支持200多种可能会加载的字幕格式以及多种输出格式。
该应用程序的一大功能是它可以同时播放视频和字幕，这样一来，您就可以轻松地确定时间，文本位置和其他参数。
字幕编辑具有4窗格UI，其中包含许多界面元素，包括多个选项卡。核心要素包括：
- 列表视图/源视图 -显示带有时间戳的字幕内容。您可以在此处直接编辑文本内容，也可以设置每行的开始和结束时间。
- 视频预览窗格 -播放视频并显示字幕。您可以使用它来检查文本是否与视频同步。
- 翻译 -您可以在文本字段中输入单词或短语，然后在Google上单击以搜索该短语。 Google翻译选项可让您直接进入网站，并预先加载了短语以进行翻译。 “免费词典”和“维基百科”选项可为您提供有关所搜索单词的更多信息。
- 创造 -可让您在特定时间位置添加新的字幕，还可以定义文本出现在视频位置的开始和结束时间。
- 调整可让您使用基于时间的控件同步字幕。
- 波形-显示音频源的视觉表示，这很有用（例如，在编辑/同步字幕时跳过静音场景）。
字幕编辑界面中的工具栏可用于打开/创建/保存字幕，查找或查找和替换字幕中的文本。有一些选项可启用视觉同步，Google翻译和拼写检查以及在线搜索文本。.波形和视频播放器的切换开关可用于隐藏视图中的各个窗格。您可以在工具栏旁边看到加载的字幕的格式及其使用的编码。
这就是您需要了解的有关该程序的全部信息。通过文件菜单可以使用更多选项，但是其中大多数是不言自明的。
如何将字幕转换为SRT
在此示例中，我们将使用VTT，但您可以通过拖放或使用加载选项来加载几乎任何字幕。
什么是VTT字幕？
VTT是WebVTT（网络视频文本轨道）格式使用的扩展名。它用于显示流式视频中的隐藏式字幕，并被包括YouTube在内的许多服务所使用。您可能知道什么是SRT字幕，因为它们很常见。好吧，VTT基于SRT，但有一些额外的选择。
字幕转换器中略微隐藏的一项非常重要的功能是字幕转换器。可以从2个位置访问它：最简单的方法是使用“文件”菜单中的“另存为”选项。另一种方法是从“工具”菜单访问“批量转换”选项。
运行“字幕编辑”并打开VTT（或任何其他字幕格式），然后单击“另存为”并选择“ SRT”。对于批量转换，只需选择一个带有字幕的文件夹（也将搜索子文件夹）。该程序使用Subrip格式（SRT）作为预选选项。所有您需要做的就是单击转换按钮，SRT文件将在几秒钟内准备好
我的一个朋友向我寻求帮助，帮助他们解决VTT字幕附带的视频问题，该视频不适用于MPC-HC。我播放了视频 MPV 字幕就这样工作。 MPC-BE 也很好。这是他的办公室为他们的Intranet门户制作的培训视频，因此无法下载其他字幕。我不想强迫我的朋友切换视频播放器。因此，唯一的解决方法是将字幕从VTT转换为SRT。我为此使用了字幕编辑。批转换选项非常方便，因为文件夹中有很多文件。最终的字幕与视频完美配合，这就是促使我写这篇文章的原因。
注意 ：字幕编辑要求您安装LAV过滤器（也是开源的）。如果您不想安装它，则可以从设置中选择使用MPV或MPC-HC或VLC的选项。您还需要Microsoft .NET Framework 4.0或更高版本才能运行该应用程序。如果您不想运行软件，也可以尝试Beta版的 字幕在线编辑 您可以在任何现代浏览器中运行它。